lkke for at skræmme dig, men den har fulgt efter os i tre dage... og i går holdt den udenfor motellet.
Ne želim te preplašiti, ali prati nas veæ tri dana... a juèe je bio parkiran pred motelom.
lkke for noget, men må vi se overdragelsespapirerne?
Bez uvrede, ali možemo li mi videti papire o prenosu vlasništva?
lkke for at være uhøflig, Charles, men tiderne er skiftet.
Ne želim biti grub, Charles, ali vremena su se promijenila.
lkke for hårdt, så klemmer du al luften ud.
Ne preèvrsto, Poglavico. Isteraæeš sav vazduh iz nje.
Lkke for hurtigt, ellers bliver det ufokuseret.
Ne idi tako brzo, izaæi æeš mi iz fokusa.
lkke for at jage men tasken er pakket.
Ne volimo da žurimo, ali tvoj sluèaj je spakovan.
lkke for noget, men jeg tror, de sidder og tager stoffer.
Ne želim nikome stvoriti neprilike... ali možda prodaju drogu.
lkke for at prale, men jeg er god.
I veoma sam dobra u tome.
Lkke for noget, Fry, men du er blevet et stort læs lort.
Moja dragocena glava. Glupi otvaraèu konzervi!
Lkke for at skabe uro, men hele denne juletid er... dum!
Gledajte, ne želim vam kvariti zabavu, ali cela ta Božićna sezona je glupa, glupa, glupa!
lkke for at være en lyseslukker, men jeg troede, du ville have den tilbage for min skyld.
Prestani! Izvinite što prekidam žurku... ali ja sam mislila da hoæeš da povratiš prsten zbog mene.
lkke for at føre mig frem, men når du nu spurgte.
Tako da ne bih da se hvalim, ali pitali ste.
lkke for at lege Kirsten Giftekniv...
Ja znam da sam rekla da nema više provodadžiluka...
lkke for at virke piget, men der er noget, der vrikker ved mine tæer.
Ne želim zvuèati kao žensko, ali nešto mi puzi oko nogu.
lkke for at være lyseslukker, men hvor finder vi det klokken to om natten?
Nerado kvarim raspoloženje, ali odakle nam u 2 sata u jutro?
Hør her, Daniel, lkke for at stresse dig, vel?
Slusaj, Daniel, Ne zelim na tebe vrsiti pritisak, znas.
lkke for noget, men vi ved jo godt, at du ikke kan hamle op med Jack.
Bez uvrede, Ede, ali nisi ti Jacku dorastao.
lkke for noget, men du ligner overhovedet ikke en lejegangster.
Slušaj, bez uvrede, nelièiš ni na jednog plaæenika kog poznajem.
lkke for min skyld, men for hendes!
Ne zbog mene, veæ zbog nje!
lkke for resten af os, medmindre der er en gud og hvis der er det så kan alt jo ske.
Za nas ostale ne Osim ako ne postoji Bog... To je bolja ponuda
lkke for at hjælpe hende, men for at blive tilgivet.
Zato si se i vratio Manjual, ne njoj da pomogneš nego da tražiš oproštaj
lkke for at prale, men vi i FBl er gode til at få ram på fuskere i fagforbundene.
Ne hvalim se, no sindikalni reket FBl dobro rješava.
lkke for noget, men jeg har knoklet røven ud af buk serne for at få kunder ind.
Bez uvrede Kal, ali trudim se unutra za tebe. Donosim mnogo posla.
Det tror jeg ikke. lkke for dig.
Ne bih rekla. Ne za tebe.
lkke for noget, men gider du hente den eight ball?
Bez uvrede, ali samo mi daj osmicu!
lkke for noget, men du viser stadig en lille smule af den gadehjørnementalitet.
Mislim, izvini... Ali, i dalje pokazuješ nešto od mentaliteta uliènih uglova.
lkke for noget, men det har du aldrig været.
Bez uvrede, ali mislim da nikad nisi ni bio.
lkke for noget, men var Waggoner blevet skudt, hvis han var hvid?
Samo, misliš li da bi Waggoner bio upucan da je beo?
lkke for noget, men det er sgu en svag tankegang.
Bez uvrede, ali to je rezon slabiæa!
Lkke for tidligt og ikke for silde.
Ни прерано ни прекасно. Да, али кад?
lkke for at være grov, men er der en grund til, du er her?
Ne želim biti bezobrazna, ali zašto si došla?
lkke for noget, men jeg har før overlevet situationer, jeg ikke burde, og jeg er her stadig.
Pa, bez uvrede, ali veæ sam izdržao stvari koje nisam trebao preživjeti i još sam ovdje.
lkke for noget, men hvor mange gange kan de her folk redde jorden fra Apophis?
Bez uvrede, ali koliko puta mogu spasiti svijet od Apophisa?
Lkke for at prale, men jeg tror, det er mig.
Pa, nije da se hvalim, ali... vjerojatno sam ja;
lkke for at kritisere, men jeg tror, du sprang en plet over.
Ne bih da kritikujem, ali tamo nisi oèistio.
lkke for at kritisere din professionalisme eller noget.
Hej, ovo nije nepoštovanje prema tvojem profesionalizmu ili nešto slièno.
Lkke for noget, men den fyr er tung, og siden jeg blev skudt i røven, har jeg fået iskias.
Èuj, ne želim da budem bezobrazan, ali ovaj tip je težak, a otkad me trela pogodila u dupe, patim od išijasa.
lkke for høj, bare høj nok til at kunne tørre sig bagi.
Ne previsokom. Samo dovoljno visokom da sama sebi obriše guzu.
lkke for Dem, men De kan glæde Dem på de andres vegne.
Pa, ne za vas. Ali treba da se oseæate dobro zbog ostalih.
Lkke for hende, men for mig.
Ne za nju, nego za mene.
Lkke for at være besværlig, men jeg har faktisk betalt for de varer, og selvom jeg meget gerne vil give dig en gave, så er det rent forretningsmæssigt ikke så smart at give mine...
Slušaj, ne želim nikakve probleme, a ovu sam robu nabavio za odreðenu cijenu i dok stvarno nemam ništa protiv da ti poklonim neku stvar, s èisto poslovnog pogleda, stvarno nema smisla odreæi se-
7.143993139267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim te preplašiti, ali prati nas veæ tri dana... a juèe je bio parkiran pred motelom. 